Thanks for the heads up, everyone! I have seen this, too, but just thought it was an occasional "hiccup" in the system.
But now I see you're right, Ahmed - the server is simply not including the full URL to the desired image. How weird - we'll have to add this little bit of code into our automated e-mail template. Hopefully this can be fixed without too much fuss.