There is a fairly quick and painless way to do this. Just select the text you want to link, click the hyperlink button in the menu bar of your message window (you have to be using the "enhanced" composition window - it's an option in your site preferences), and pull down the menu that says "Open link in new window". Hope that helps!
B